1
00:00:12,412 --> 00:00:14,642
أسرع من رصاصة مسرعة.
2
00:00:16,917 --> 00:00:19,715
أقوى من القاطرة.
3
00:00:20,754 --> 00:00:23,917
قادرة على القفز على المباني الشاهقة
في حد واحد.
4
00:00:24,090 --> 00:00:25,955
- انظر. في السماء.
-إنه طائر.
5
00:00:26,126 --> 00:00:27,991
- إنها طائرة.
-إنه سوبرمان.
6
00:00:28,161 --> 00:00:30,823
نعم، إنه سوبرمان،
زائر غريب من كوكب آخر...
7
00:00:30,997 --> 00:00:33,227
...الذي جاء إلى الأرض بقوى
والقدرات...
8
00:00:33,400 --> 00:00:35,493
...أبعد بكثير من تلك الخاصة بالبشر الفانين.
9
00:00:35,669 --> 00:00:39,400
سوبرمان، الذي يستطيع التغيير
مجرى الأنهار العظيمة...
10
00:00:39,573 --> 00:00:41,768
...ثني الفولاذ بيديه العاريتين...
11
00:00:41,942 --> 00:00:43,933
<ط>... والذين. متنكراً بزي كلارك كينت...
12
00:00:44,110 --> 00:00:47,102
---مراسل معتدل الأخلاق
لصحيفة متروبوليتانية عظيمة.
13
00:00:47,280 --> 00:00:53,150
... يخوض معركة لا تنتهي من أجل الحقيقة،
العدالة والطريقة الأمريكية.
14
00:00:53,320 --> 00:00:58,451
والآن، حلقة أخرى مثيرة
في مغامرات أوي سوبرمان.
15
00:01:10,370 --> 00:01:15,069
- الطول الموجي؟
-1.3.
16
00:01:16,042 --> 00:01:17,873
تكرار؟
17
00:01:18,111 --> 00:01:20,909
1032 ميجا دورة.
18
00:01:21,081 --> 00:01:23,675
بخير. الآن دعونا نتحقق من--
19
00:01:23,850 --> 00:01:25,784
- ماذا على الأرض"؟
- احصل على الآلة.
20
00:01:27,487 --> 00:01:29,216
دكتور ستانتون. أنت قادم معنا.
21
00:01:30,724 --> 00:01:33,921
- ما معنى هذا؟
- فقط اصمت ولن تتأذى.
22
00:01:35,328 --> 00:01:37,319
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
23
00:01:39,432 --> 00:01:41,400
لا تذهب إلى الشرطة
مع هذا. هادلي...
24
00:01:41,568 --> 00:01:43,832
...إذا كنت تريد أن ترى من أي وقت مضى
الدكتور ستانتون على قيد الحياة.
25
00:02:31,518 --> 00:02:34,385
حسنًا. ها هو. الرصاص اليوم.
26
00:02:34,821 --> 00:02:36,948
هذه قصة نستطيع
الجميع فخورون به. رئيس.
27
00:02:37,123 --> 00:02:39,683
يمين. لو لم يكن
لتلك السلسلة من المقالات...
28
00:02:39,859 --> 00:02:43,056
...لقد ركضنا قبل بضعة أشهر.
لن يكون هناك أي لجنة الجريمة.
29
00:02:43,229 --> 00:02:45,959
آمل أن يقوم السيناتور تايلور بعمل جيد
كما فعل في الشمال.
30
00:02:46,132 --> 00:02:49,499
ولا يستطيع أن يفعل غير ذلك. انظر الى
الشهود لديه. بما في ذلك لويس.
31
00:02:49,669 --> 00:02:51,694
عملت ثلاثة أسابيع
على تلك المسلسلات...
32
00:02:51,871 --> 00:02:54,135
...بينما كنت تغطي
اتفاقية شيكاغو.
33
00:02:54,307 --> 00:02:55,865
ولقد حصلت على الحقائق والأرقام.
34
00:02:56,042 --> 00:03:00,342
الأسماء. بلح. الأماكن. جميع الارتباطات
للسيد بيج نفسه. لو كرانيك.
35
00:03:00,513 --> 00:03:02,879
إذا كنت تعرف فقط ما يتحكم فيه هذا الرجل:
36
00:03:03,049 --> 00:03:06,348
ماكينات القمار. بيوت القمار.
نائب منظم.
37
00:03:06,519 --> 00:03:08,146
دعنا نقول "هل السيطرة".
38
00:03:08,321 --> 00:03:10,289
عندما السيناتور تايلور
من خلال معه...
39
00:03:10,457 --> 00:03:13,483
...السيد. الكبير سيكون مجرد رقم آخر
في سجن الدولة.
40
00:03:13,660 --> 00:03:15,651
السيد كينت. السيد هادلي يريد رؤيتك.
41
00:03:15,829 --> 00:03:18,593
بدا على وشك الركوع.
لذلك أوقفته في مكتبك.
42
00:03:18,765 --> 00:03:22,257
- أخبرته أنك ستأتي على الفور.
- شكرًا. جيم. اعذرني.
43
00:03:27,941 --> 00:03:29,374
- هل تريد رؤيتي؟
- السيد كينت؟
44
00:03:29,542 --> 00:03:31,806
- نعم.
- اسمي جون هادلي.
45
00:03:31,978 --> 00:03:34,538
أعتقد أنك تعرف صاحب العمل.
دكتور إدوارد ستانتون.
46
00:03:34,714 --> 00:03:36,705
دكتور ستانتون. دعونا نرى...
47
00:03:36,883 --> 00:03:40,250
أوه. نعم. لقد قام بتسليم تلك الورقة العام الماضي
قبل المؤتمر الطبي.
48
00:03:40,420 --> 00:03:43,821
هذا صحيح، وقمت بإجراء مقابلة معه.
لقد كان معجبًا جدًا بك.
49
00:03:43,990 --> 00:03:46,049
وعندما حدث كل هذا. أنا--
50
00:03:46,226 --> 00:03:49,195
حسنا. لم يكن هناك أحد آخر
يمكن أن أفكر في اللجوء إلى.
51
00:03:49,362 --> 00:03:53,264
- لن تجلس. السيد هادلي.
- نعم. شكرًا لك.
52
00:03:54,400 --> 00:03:59,064
السيد كينت. الليلة الماضية دكتور ستانتون
وكنت أعمل في مختبره...
53
00:03:59,239 --> 00:04:01,173
...عندما اقتحم ثلاثة رجال ملثمين المنزل.
54
00:04:01,341 --> 00:04:03,707
لقد خطفوا الدكتور ستانتون
وسرق الآلة.
55
00:04:03,877 --> 00:04:07,040
- الآلة؟
- جهاز إرسال التنويم المغناطيسي...
56
00:04:07,213 --> 00:04:09,977
...د. لقد كان ستانتون يعمل على
للسنوات الخمس الماضية.
57
00:04:10,383 --> 00:04:12,908
انها مصممة لعلاج
اضطرابات عصبية طفيفة.
58
00:04:13,086 --> 00:04:14,383
بأي طريقة؟
59
00:04:14,554 --> 00:04:16,613
من خلال تمكين من يعمل
الآلة...
60
00:04:16,790 --> 00:04:19,384
.. للتواصل المباشر
بعقل الشخص..
61
00:04:19,559 --> 00:04:24,496
...تقديم اقتراحات قد تساعد في التخلص
هذا العقل من المخاوف والموانع وهمية.
62
00:04:24,764 --> 00:04:27,824
أرى. بعبارة أخرى.
اقتراح عقلي من مسافة بعيدة.
63
00:04:28,001 --> 00:04:30,629
هذا كل شيء. إذا كان الموضوع في أي مكان..
64
00:04:30,804 --> 00:04:33,295
...داخل نصف قطر التشغيل
من الآلة...
65
00:04:33,473 --> 00:04:36,772
...أوه. حوالي 25 ميلا.
يمكن الوصول إلى عقله.
66
00:04:36,943 --> 00:04:40,174
يمكن أن يكون مفيدًا بشكل مدهش
أداة. السيد كينت.
67
00:04:40,346 --> 00:04:43,315
ولكن في الأيدي الخطأ.
It can be terribly. terribly dangerous.
68
00:04:43,616 --> 00:04:44,947
هل ذهبت إلى الشرطة؟
69
00:04:45,118 --> 00:04:49,748
أوه. لا. The kidnappers. those men.
حذروني من الذهاب إلى الشرطة.
70
00:04:50,056 --> 00:04:53,389
لقد كان الدكتور ستانتون بمثابة الأب
لي. السيد كينت.
71
00:04:53,560 --> 00:04:57,462
حسنًا. لا أريد أن أغتنم الفرصة
من حدوث أي شيء له
72
00:04:57,764 --> 00:04:59,959
حسنًا. لا أعرف بالضبط
ما يمكنني القيام به.
73
00:05:00,133 --> 00:05:02,033
I thought that--
74
00:05:02,902 --> 00:05:06,531
لا أعرف ما فكرت.
لكنك صحفي يا سيد كينت.
75
00:05:06,706 --> 00:05:09,231
علينا أن نحضر الدكتور ستانتون
and the machine back...
76
00:05:09,409 --> 00:05:11,673
...قبل أن يحدث شيء فظيع.
77
00:05:12,245 --> 00:05:14,406
سوف أبذل قصارى جهدي من أجلك.
السيد هادلي...
78
00:05:14,581 --> 00:05:18,017
-...في ظل هذه الظروف.
- شكرًا لك. السيد كينت. شكرًا لك.
79
00:05:18,184 --> 00:05:20,482
لا أستطيع تقديم أي وعود.
ولكن لدي فكرة.
80
00:05:20,653 --> 00:05:23,747
الآن. عليك إبقاء العين على
العمود الشخصي في كوكب الغد.
81
00:05:43,009 --> 00:05:46,376
يا. رئيس. هل رأيت هذا؟
82
00:05:48,214 --> 00:05:50,182
وماذا في ذلك؟
83
00:05:50,350 --> 00:05:51,942
لا تذهب للحصول على أي أفكار.
84
00:05:52,118 --> 00:05:54,245
من. أنا. رئيس؟ أنا؟
85
00:05:55,188 --> 00:05:57,679
نعم. أنت. مجعد.
86
00:05:58,224 --> 00:06:00,715
منظمة العفو الدولية. أحضر الطبيب.
87
00:06:05,665 --> 00:06:08,259
- هل تعتقد أنه سيكون لدينا أي مشكلة معه؟
- لا.
88
00:06:11,671 --> 00:06:12,899
صباح الخير. طبيب.
89
00:06:13,072 --> 00:06:15,734
- الحصول على ليلة نوم جيدة؟
-أطالب بمعرفة مكاني...
90
00:06:15,909 --> 00:06:18,673
-...ولماذا أحضروني إلى هنا.
- بالتأكيد.
91
00:06:18,845 --> 00:06:21,871
أنت في الجبال الزرقاء.
حوالي 20 ميلا من متروبوليس.
92
00:06:22,048 --> 00:06:25,074
ولقد تم إحضارك إلى هنا
لتشغيل هذا الجهاز بالنسبة لنا.
93
00:06:25,251 --> 00:06:28,277
- ماذا تعرف عن جهاز الإرسال الخاص بي؟
- كل شئ. طبيب.
94
00:06:28,454 --> 00:06:33,790
لكن كيف؟ كيف؟ لا أحد إلا نفسي
وهادلي رأى هذه الآلة من قبل.
95
00:06:33,960 --> 00:06:37,088
تذكر حوالي ثلاثة أشهر مضت.
لقد استأجرت سائقًا جديدًا.
96
00:06:37,263 --> 00:06:41,199
لقد كان معك بضعة أسابيع.
ثم ثمل وطردته من العمل.
97
00:06:41,367 --> 00:06:43,062
ارتدي نظارتك. طبيب.
98
00:06:43,236 --> 00:06:45,761
ألق نظرة جيدة خلفك.
99
00:06:47,607 --> 00:06:50,474
آل لا يتحدث كثيرا.
لكنه يبتسم جميلة.
100
00:06:50,643 --> 00:06:52,270
يتذكر كل ما يراه.
101
00:06:52,445 --> 00:06:55,744
- إنه أحد أفضل الأولاد عندي.
- ومن أنت؟
102
00:06:56,316 --> 00:07:01,117
لو كرانيك. ديلي الكوكب يتصل بي
زعيم الجريمة المنظمة.
103
00:07:01,287 --> 00:07:03,517
عنوان مثير للاهتمام. إيه؟
104
00:07:03,690 --> 00:07:07,649
إذن أنت الرجل السيناتور تايلور
ولجنته يحاولون فضح.
105
00:07:08,227 --> 00:07:10,752
يمين. وهذا هو المكان
أتيت يا دكتور.
106
00:07:10,930 --> 00:07:12,227
أنت وجهازك.
107
00:07:12,398 --> 00:07:14,958
يرى. لقد اصطف السيناتور تايلور
مجموعة من الشهود..
108
00:07:15,134 --> 00:07:17,295
...من يستطيع صنع الأشياء
غير سارة للغاية بالنسبة لي.
109
00:07:17,470 --> 00:07:20,735
لذلك سوف تتناغم معهم
وإقناعهم بتغيير رأيهم.
110
00:07:20,907 --> 00:07:24,843
يجب أن تكون مجنونا. ماكينتي
لم يكن المقصود أبدا لمثل هذا الغرض.
111
00:07:25,011 --> 00:07:26,308
لكنها سوف تنجح. أليس كذلك؟
112
00:07:26,479 --> 00:07:30,745
لكن ألا ترى. فرض إرادتك
في الموضوع دون موافقته. هناك--
113
00:07:30,917 --> 00:07:33,442
حسنا. ليس هناك قول
ما قد يكون التأثير.
114
00:07:33,619 --> 00:07:36,588
أعتقد أن هذه فرصة
سيتعين علينا أن نأخذ.
115
00:07:36,889 --> 00:07:38,186
الساعة العاشرة.
116
00:07:38,358 --> 00:07:40,622
آل. قم بتشغيل الراديو.
117
00:07:40,793 --> 00:07:44,422
مجعد. كرسي للطبيب الجيد.
118
00:07:44,597 --> 00:07:47,031
تفضل. وثيقة.
119
00:07:47,500 --> 00:07:50,492
- اجلس.
- حسنًا. طبيب. كل شيء جاهز لك.
120
00:07:50,737 --> 00:07:52,170
تفضل.
121
00:07:52,372 --> 00:07:54,363
لن أفعل ذلك. إنه مجرم
122
00:07:54,540 --> 00:07:57,008
أوه. عليك أن تفعل ذلك. آل.
123
00:07:59,779 --> 00:08:01,644
نأخذك الآن إلى مبنى الدولة...
124
00:08:01,814 --> 00:08:05,750
...حيث يتم التحقيق في جريمة تايلور
اللجنة على وشك البدء بجلسات الاستماع.
125
00:08:05,918 --> 00:08:07,715
أعضاء مجلس الشيوخ في مقاعدهم.
126
00:08:07,887 --> 00:08:10,082
الشاهد الأول على المنصة.
127
00:08:10,256 --> 00:08:13,748
الصوت التالي الذي ستسمعه سيكون
أن السيناتور تايلور.
128
00:08:16,829 --> 00:08:20,094
- اسمك فاغنر. كارل فاغنر؟
- نعم. سيد.
129
00:08:20,266 --> 00:08:23,599
- ما هي مهنتك؟
- أنا محاسب.
130
00:08:23,770 --> 00:08:27,536
السيد فاغنر. هل سبق لك أن عملت
بواسطة Playtime Syndicate؟
131
00:08:28,174 --> 00:08:30,734
لقد كنت رئيس محاسبيهم
لعدة سنوات.
132
00:08:31,010 --> 00:08:34,537
هل ستقول لهذه اللجنة أي نوع
الأعمال التي تمارسها النقابة.
133
00:08:35,581 --> 00:08:39,881
صناعة الكتب. ماكينات القمار
وأشياء من هذا القبيل.
134
00:08:40,153 --> 00:08:44,487
كمحاسب رئيسي. كنت مألوفا
مع الإعداد المؤسسي للنقابة.
135
00:08:44,791 --> 00:08:47,783
أي أنك تعرف من يتحكم فيها؟
136
00:08:47,960 --> 00:08:50,451
- فعلت.
- هذا جيّد. طبيب.
137
00:08:50,630 --> 00:08:52,097
لقد ضبطته في الانتفاخ.
138
00:08:52,298 --> 00:08:56,496
<ط>السيد. فاغنر، هل أنت على دراية
مع لو كرانيك معين؟
139
00:08:56,669 --> 00:09:00,366
قل له لا. فاغنر.
أخبره أنك لم تسمع عن "كرانيك" من قبل.
140
00:09:00,540 --> 00:09:05,102
لم أسمع عن كرانيك من قبل.
141
00:09:07,447 --> 00:09:09,506
تقصد أن تقول أنك لم تسمع قط
من الرجل...
142
00:09:09,682 --> 00:09:11,616
...الذي يملك 75 بالمئة
من أسهم النقابة ؟
143
00:09:11,884 --> 00:09:13,715
لا.
144
00:09:14,020 --> 00:09:17,456
ل-- لم أسمع قط عن كرانيك.
145
00:09:18,224 --> 00:09:21,057
هل تنوي إخبارنا بأي شيء آخر؟
146
00:09:21,561 --> 00:09:23,495
أنا لا أعرف شيئا.
147
00:09:23,663 --> 00:09:26,689
ليس لدي ما أقوله.
148
00:09:27,567 --> 00:09:32,300
حسنًا. أنت معذور. لكني أحذرك.
نحن نعتزم نقلا عنك بتهمة الازدراء.
149
00:09:37,410 --> 00:09:40,277
لقد فعلنا ذلك يا رئيس. لقد فعلنا ذلك.
150
00:09:40,646 --> 00:09:42,910
حسنًا. طبيب. يمكنك إيقاف تشغيله الآن.
151
00:09:44,183 --> 00:09:48,017
حسنًا. هذا هو أسرع التبديل الذي رأيته على الإطلاق.
كنت متأكدًا من أن فاغنر سيتعاون.
152
00:09:48,187 --> 00:09:51,679
بدأ به. ثم شيء
حدث ما جعله يغير رأيه
153
00:09:51,858 --> 00:09:54,850
تعال. كلارك. دعونا نرى
إذا تمكنا من الحصول على بيان.
154
00:09:58,131 --> 00:10:00,326
<ط>السيد. فاغنر.
نحن من ديلي بلانيت. وأنا--
155
00:10:00,500 --> 00:10:03,799
اتركني وشأني. هل تسمع؟
توقف عن مضايقتي.
156
00:10:03,970 --> 00:10:05,961
اتركني وحدي.
157
00:10:06,606 --> 00:10:08,096
ما هو الخطأ معه؟
158
00:10:08,274 --> 00:10:11,368
لا أعرف. مهما كان.
يبدو الأمر خطيرًا جدًا.
159
00:10:11,544 --> 00:10:13,409
من الأفضل أن نتبعه
160
00:10:30,963 --> 00:10:32,362
التحرك! إنهم يسعون ورائي!
161
00:10:34,066 --> 00:10:35,658
تعال. كلارك.
162
00:11:27,887 --> 00:11:29,821
تعال. كلارك.
163
00:11:35,561 --> 00:11:39,657
يا. أنت. أعود هنا!
أعود هنا! ما هي الفكرة؟
164
00:11:39,832 --> 00:11:42,562
يا. أعود مع الحافلة الخاصة بي.
165
00:11:42,735 --> 00:11:44,862
يا. شخص مجنون سرق حافلتي.
166
00:11:45,037 --> 00:11:47,028
- كنت أشدد الفرامل--
- هل من أحد بالداخل؟
167
00:11:47,206 --> 00:11:50,403
ثلاثة أطفال. هناك هذا التل شديد الانحدار أمامنا.
تلك الفرامل لن تصمد.
168
00:11:50,576 --> 00:11:52,544
السماوات الطيبة.
علينا أن نفعل شيئا.
169
00:11:52,712 --> 00:11:55,476
لا ينبغي لأحد أن يعتني به
تلك المرأة المسكينة في السيارة؟
170
00:11:55,648 --> 00:11:58,344
البقاء إذا كنت تريد.
سأحاول إنقاذ هؤلاء الأطفال.
171
00:11:58,517 --> 00:12:00,212
دعنا نذهب. يفتقد.
172
00:12:49,568 --> 00:12:51,126
جولي. إنه سوبرمان!
173
00:13:01,781 --> 00:13:04,545
- سوبرمان.
- الأطفال بخير. آنسة لين.
174
00:13:04,717 --> 00:13:06,617
- فقط اهتزت قليلا.
- الحمد لله.
175
00:13:06,786 --> 00:13:10,415
- وفاجنر، وماذا عنه؟
- انظر بنفسك.
176
00:13:10,690 --> 00:13:12,453
ماذا. هل هو ميت؟
177
00:13:13,292 --> 00:13:16,284
- كيف حدث ذلك؟
- أعتقد أن عقله قد تم تدميره.
178
00:13:16,462 --> 00:13:19,124
عقله؟ لا أفهم.
179
00:13:19,298 --> 00:13:22,199
شخص ما دمر قدرته
للتفكير والعقل.
180
00:13:22,368 --> 00:13:24,734
أصيب الدماغ نفسه بجروح قاتلة.
181
00:13:24,904 --> 00:13:28,340
لماذا. هذا يبدو رائعا.
كيف تم ذلك؟
182
00:13:28,507 --> 00:13:31,169
يستطيع كلارك كينت أن يخبرك بذلك.
هل يمكنك إصلاح تلك الفرامل؟
183
00:13:31,344 --> 00:13:33,278
أوه. نعم. نعم.
184
00:13:33,446 --> 00:13:35,311
- بالتأكيد أستطيع.
- جيد.
185
00:13:35,481 --> 00:13:37,972
ابق مع الأطفال
حتى يتم إصلاح الفرامل.
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,675
- حسنًا.
- مع السلامة. آنسة لين.
187
00:14:27,767 --> 00:14:30,565
بعد كل ما حدث.
لا يمكننا أن نسمح لك باغتنام الفرصة.
188
00:14:30,736 --> 00:14:34,228
إنه على حق. إنه أمر خطير للغاية.
فقط أعطه الأشياء الموجودة في ملفاتك.
189
00:14:34,407 --> 00:14:36,875
الأشياء الحقيقية ليست في الملفات.
انها في رأسي.
190
00:14:37,042 --> 00:14:39,135
اجتماعات أنا النفقات العامة
بين كرانك وآخرين.
191
00:14:39,311 --> 00:14:41,176
الاشياء الساخنة جدا لم أجرؤ
اكتبها.
192
00:14:41,347 --> 00:14:44,214
لويس. للمرة الأخيرة.
هل ستستمع للعقل؟
193
00:14:44,383 --> 00:14:49,446
رئيس. سأكون على منصة الشهود تلك
اليوم الساعة 3:00. وهذا كل ما في الأمر.
194
00:14:51,857 --> 00:14:53,290
علينا أن نوقفها بطريقة ما.
195
00:14:53,459 --> 00:14:55,586
أنا أعلم أنه. أتمنى أن تخبرني كيف.
196
00:14:55,761 --> 00:14:59,595
سوف تحصل على هادلي.
سنتحدث مع السيناتور تايلور.
197
00:14:59,765 --> 00:15:01,460
آمل أن يفعل بعض الخير.
198
00:15:06,772 --> 00:15:09,263
الآن. لحظة واحدة فقط يا سيد كينت.
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
199
00:15:09,442 --> 00:15:12,900
أنت تطلب مني إلغاء جلسة الاستماع
ببساطة على هذا الأساس..
200
00:15:13,078 --> 00:15:16,047
-...نظريتك.
-ليست نظرية. السيناتور. انها حقيقة.
201
00:15:16,215 --> 00:15:18,740
آلة جهنمية
في أيدي القوى الشريرة..
202
00:15:18,918 --> 00:15:22,945
...يتم استخدامه لتخويف شهودي.
ثم تدمير عقولهم؟
203
00:15:23,122 --> 00:15:24,487
هذا صعب بعض الشيء.
204
00:15:24,657 --> 00:15:27,182
وإلا كيف يمكنك أن تشرح
وفاة ثلاثة شهود؟
205
00:15:27,359 --> 00:15:29,759
- هناك شيء اسمه الصدفة.
- صدفة؟
206
00:15:29,929 --> 00:15:32,022
الثلاثة على التوالي.
وجميع إصابات الدماغ؟
207
00:15:32,198 --> 00:15:34,393
أليس هذا من قبيل الصدفة تمتد
قليلا؟
208
00:15:34,567 --> 00:15:36,467
إنها مسألة يجب على الشرطة توضيحها.
209
00:15:36,635 --> 00:15:38,535
أنا متأكد من أنهم يبذلون كل ما في وسعهم.
210
00:15:38,704 --> 00:15:42,435
وهناك شهود آخرون يجب الاستماع إليهم.
لا نريد أن يحدث لهم أي شيء.
211
00:15:42,608 --> 00:15:45,099
هل من الممكن تأجيل هذه الجلسات؟
لفترة من الوقت؟
212
00:15:45,277 --> 00:15:46,835
تأجيل لهم؟
213
00:15:47,012 --> 00:15:49,572
السيد كينت. هذه اللجنة لديها
كمية محدودة من الوقت...
214
00:15:49,748 --> 00:15:52,080
...ومبلغ محدود من المال.
أموال دافعي الضرائب.
215
00:15:52,251 --> 00:15:55,414
إنهم بحاجة إلينا لإنجاز المهمة
بأسرع ما يمكن واقتصاديا.
216
00:15:55,588 --> 00:15:58,022
أنا آسف. لكن جلسات الاستماع
سوف تستمر كما هو مقرر.
217
00:15:58,190 --> 00:16:00,454
والآن. إذا عذرتني...
218
00:16:02,828 --> 00:16:06,491
السيد هادلي. تعمل هذه الآلة
على التردد الفائق. أليس كذلك؟
219
00:16:06,665 --> 00:16:10,157
- نعم.
- أنت تقول أن عملية الإحماء تستغرق وقتًا طويلاً.
220
00:16:10,336 --> 00:16:13,271
- يجب استخدام قدر كبير من القوة. أليس كذلك؟
- نعم. قدرا كبيرا.
221
00:16:13,439 --> 00:16:17,000
هل تقول أنه يستخدم ما يكفي من الطاقة
لخلق اضطراب على شاشة الرادار؟
222
00:16:17,176 --> 00:16:19,041
نعم. نعم. أعتقد أنه سيكون كذلك.
223
00:16:19,211 --> 00:16:20,508
السيد كينت!
224
00:16:20,679 --> 00:16:24,638
طائرة الدكتور ستانتون الخاصة بها رادار.
هاتف راديو. جميع أحدث الأجهزة.
225
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
- أين هذه الطائرة؟
- في المطار. على استعداد للاقلاع.
226
00:16:27,653 --> 00:16:30,019
- يمكننا أن نكون هناك في 15 دقيقة.
- من الأفضل أن نذهب.
227
00:16:30,189 --> 00:16:33,750
لدينا مساحة كبيرة لنغطيها
والقليل من الوقت للقيام بذلك. هيا.
228
00:16:37,530 --> 00:16:39,725
تم السماح لطائرة C-147 بالإقلاع.
229
00:16:52,311 --> 00:16:55,439
هذا كل شيء، رئيسه. الغارة.
230
00:16:55,614 --> 00:16:59,607
الآن. وهذا يجعلك مدين لي...
231
00:17:00,419 --> 00:17:03,149
- باك ستين.
- اكتبها.
232
00:17:05,558 --> 00:17:08,186
- العب واحدة أخرى. هاه؟
- حسنًا.
233
00:17:30,482 --> 00:17:32,643
ما الأمر مع الوثيقة؟
234
00:17:32,818 --> 00:17:35,810
- شيء يزعجك. طبيب؟
- أنظر إلى ذلك.
235
00:17:36,622 --> 00:17:38,954
خذها ببساطة.
هذا ليس شيئًا يثير الحماس.
236
00:17:39,124 --> 00:17:41,319
لقد مات ثلاثة رجال
بسبب جهازي.
237
00:17:41,493 --> 00:17:44,519
لقد حذرتك. كرنك.
لقد حذرتك في البداية.
238
00:17:44,697 --> 00:17:46,756
- وماذا في ذلك؟
-كرنك...
239
00:17:46,932 --> 00:17:50,732
...أسمح لنفسي أن أجبر على هذا
لأنني كنت ضعيفا. ولكن ليس بعد الآن.
240
00:17:50,903 --> 00:17:53,463
لا يوجد شيء أنت
أو أن اثنين من المجرمين يمكن أن يفعلوا بي...
241
00:17:53,639 --> 00:17:55,869
.. هذا سيجعلني أمضي قدمًا
مع هذا. لا شئ.
242
00:17:56,041 --> 00:17:57,941
هل هذا صحيح؟
243
00:17:59,778 --> 00:18:02,474
نقاطع هذا البرنامج
من الموسيقى المسجلة.
244
00:18:02,848 --> 00:18:06,477
نظرًا لتغيير الجدول الزمني في اللحظة الأخيرة،
جلسة بعد ظهر اليوم...
245
00:18:06,652 --> 00:18:10,748
... من لجنة جرائم تايلور
تم رفعه لمدة نصف ساعة.
246
00:18:11,023 --> 00:18:13,491
في غضون ثلاث دقائق بالضبط،
هذه الساعة 2:30."...
247
00:18:13,659 --> 00:18:16,184
...سنأخذك مباشرة
إلى قاعة اللجنة...
248
00:18:16,362 --> 00:18:18,830
...حيث سيكون الشاهد الأول
الآنسة لويس لين...
249
00:18:18,998 --> 00:18:21,057
...أ مراسل
على متروبوليس ديلي بلانيت.
250
00:18:21,233 --> 00:18:23,463
ننسى ذلك، الأولاد.
ليس لدينا الوقت.
251
00:18:23,636 --> 00:18:27,003
لكن. أيها الرئيس، إذا لم نقنعه بسرعة.
من سيعمل على الآلة؟
252
00:18:27,172 --> 00:18:29,572
أنا. لقد شاهدته وهو يفعل ذلك.
لقد فهمت الأمر.
253
00:18:29,742 --> 00:18:33,337
منظمة العفو الدولية. إبقاء العين على الطبيب.
سنعتني به لاحقًا.
254
00:18:47,226 --> 00:18:50,127
- أي حظ. السيد كينت؟
- ليس حتى الآن.
255
00:18:50,295 --> 00:18:53,025
كل ما نحصل عليه هو
أنماط الأرض العادية.
256
00:18:53,198 --> 00:18:55,063
آمل أن يعمل هذا.
257
00:18:55,234 --> 00:18:57,930
يبدو أننا قد غطينا
معظم المنطقة بالفعل.
258
00:18:58,103 --> 00:19:01,869
- أي ساعة؟
-2:30.
259
00:19:02,041 --> 00:19:04,771
دعونا نستمر لبعض الوقت.
إذا لم يأتي شيء من هذا...
260
00:19:04,943 --> 00:19:07,104
…لا يزال لدينا الوقت
لتعود للمدينة..
261
00:19:07,279 --> 00:19:09,008
...وامنع لويس من اتخاذ الموقف.
262
00:19:14,553 --> 00:19:17,613
- ماذا جرى. رئيس. تواجه مشكلة؟
-سأحصل عليه في دقيقة واحدة.
263
00:19:24,596 --> 00:19:26,257
ينظر.
264
00:19:26,999 --> 00:19:28,967
هذا كل شيء. أنا متأكد من ذلك.
265
00:19:29,134 --> 00:19:32,763
من غير المرجح أن تكون آلة أخرى ذات قدرة عالية
سيكون في هذه الجبال.
266
00:19:32,938 --> 00:19:36,374
خذها إلى أسفل. هادلي.
سوف ندور حولها. نلقي نظرة.
267
00:19:40,345 --> 00:19:43,473
هذا كل شيء. هناك. هناك.
268
00:19:43,649 --> 00:19:46,675
- يبدو وكأنه نزل الصيد.
- ماذا نفعل الآن. السيد كينت؟
269
00:19:46,852 --> 00:19:49,286
- الأرض والتحقيق؟
- لا، سأتصل ببيري وايت.
270
00:19:49,455 --> 00:19:51,946
مع هذا للمضي قدما.
يمكنه إبعاد لويس عن هذا الموقف ...
271
00:19:52,124 --> 00:19:54,319
...حتى تصل الشرطة إلى هنا
والتحقيق.
272
00:19:57,429 --> 00:19:59,522
هناك. لقد حصلت عليه تقريبا.
273
00:19:59,698 --> 00:20:03,566
--كرانيك. إذا كنت تعرف فقط ما
هذا الرجل يسيطر. ماكينات القمار....
274
00:20:03,869 --> 00:20:08,670
مرحبا؟ مرحبًا. رئيس. كلارك كينت.
275
00:20:08,841 --> 00:20:12,277
ينظر. احصل على لويس و--
ماذا؟
276
00:20:14,980 --> 00:20:18,814
- لويس على المنصة الآن.
- السماوات الطيبة. ماذا سنفعل؟
277
00:20:18,984 --> 00:20:20,884
أخشى أن هناك شيئًا واحدًا فقط للقيام به.
278
00:20:22,755 --> 00:20:24,382
انظر".!
279
00:20:47,346 --> 00:20:49,644
هذا كل شيء، رئيسه. لقد حصلت عليه.
280
00:20:54,219 --> 00:20:56,653
كرنك. ابتعد عن تلك الآلة.
281
00:21:34,560 --> 00:21:37,859
- دكتور ستانتون. هل أنت بخير؟
282
00:21:38,030 --> 00:21:42,399
نعم. أنا--من أنت.
أريد أن أشكرك على...
283
00:21:42,801 --> 00:21:44,701
جهازك، لقد دمرته.
284
00:21:44,870 --> 00:21:49,807
اضطررت.
لقد كان فظيعا. شيء فظيع خلقته.
285
00:21:49,975 --> 00:21:53,035
كان المقصود منه فعل الخير.
لمساعدة الناس.
286
00:21:53,212 --> 00:21:56,739
- وكل ما تم فعله هو--
- لا يجب أن تلوم نفسك. طبيب.
287
00:21:56,915 --> 00:22:00,681
سيكون هناك دائمًا أشخاص بطريقة أو بأخرى
حاول تحويل الخير إلى شر.
288
00:22:00,853 --> 00:22:03,617
- يمكنك بناء آلة أخرى.
- لا.
289
00:22:03,789 --> 00:22:06,883
لن يبني واحدًا آخر أبدًا. أبداً.
290
00:22:13,699 --> 00:22:17,658
طبيب. اتصل بالشرطة واطلب منهم
تعال واعتني بهؤلاء الرجال.
291
00:22:39,358 --> 00:22:41,690
لكن. السيد كينت. ما زلت لم أفعل ذلك
حصلت على هذا مباشرة.
292
00:22:41,860 --> 00:22:45,660
هل تقصد أن أقول أنني فقدت الوعي.
ومع ذلك تمكنت من الهبوط بالطائرة بسلام؟
293
00:22:45,831 --> 00:22:48,231
هل يمكنك التفكير في أي تفسير آخر.
سيد هادلي؟
294
00:22:48,400 --> 00:22:52,427
حسنًا. الخير لي. لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت طيارًا جيدًا.
295
00:22:58,176 --> 00:23:00,406
- أين كنت على وجه الأرض؟
- حسنًا. رئيس...
296
00:23:00,579 --> 00:23:03,878
-...السيد. هادلي وأنا--
- بينما كنت خارج. أو أينما كنت..
297
00:23:04,049 --> 00:23:06,609
...ظهر سوبرمان
وقبض على كرانك والآلة.
298
00:23:06,785 --> 00:23:09,754
ما هو أكثر من ذلك. الدكتور ستانتون ذاهب
للإدلاء بشهادته أمام اللجنة.
299
00:23:09,922 --> 00:23:13,016
مع ما لديه ليقوله.
سيتم طهي أوزة كرانيك جيدًا.
300
00:23:13,191 --> 00:23:15,125
لماذا نقول لك هذا.
لا أعرف.
301
00:23:15,294 --> 00:23:18,127
لدي عقل جيد لأسمح لك بقراءته
في صحيفة الغد.
302
00:23:18,297 --> 00:23:19,787
- أين كنت؟
- حسنًا. رئيس...
303
00:23:19,965 --> 00:23:22,593
-...إذا سمحت لي فقط أن أشرح--
- نعم. أين كنت؟
304
00:23:22,768 --> 00:23:24,998
- يشرح.
- لويس. اعتقدت أنك في خطر.
305
00:23:25,170 --> 00:23:26,467
لقد حاولت فقط المساعدة.
306
00:23:26,638 --> 00:23:29,539
أنت؟ لماذا أحتاج لمساعدتكم.
عندما أستطيع الاعتماد دائمًا على--
307
00:23:29,708 --> 00:23:31,835
أنا أعلم.
308
00:23:32,010 --> 00:23:33,807
سوبرمان.
309
00:24:24,429 --> 00:24:26,420
[إنجليزي]